1. Subhaanal ladzii asraa bi 'abdihii lailam minal masjidil haraami ilal masjidil aqshal ladzii baaraknaa haulahuu li nuriyahuu min aayaatinaa innahuu huwas samii'ul bashiir.
1. Mahasuci Allah yang memperjalankan hamba- Nya
pada suatu malam dari Masjidil Haram ke
Masjidil Aqsha (Baitul Maqdis) yang Kami
berkahi sekelilingnya agar Kami memperlihatkan
kepadanya sebahagian tanda- tanda (kebesaran)
Kami. Sesungguhnya Dia Maha Mendengar lagi
Maha Melihat.
2. Wa aatainaa muusal kitaaba wa ja'alnaahu hudal li banii israa-iila allaa tattakhidzuu min duunii wakiilaa.
2. Dan Kami memberikan Kitab (Taurat) kepada Musa
dan Kami jadikan Kitab itu petunjuk bagi Bani
Israil bahwa janganlah kamu jadikan selain
Aku sebagai pelindung.
3. Dzurriyyata man hamalnaa ma'a nuuhin innahuu kaana 'abdan syakuuraa.
3. Hai anak cucu orang- orang yang Kami bawa bersama
Nuh. Sesungguhnya dia (Nuh) adalah hamba
yang banyak bersyukur.
4. Wa qadhainaa ilaa banii israa-iila fil kitaabi la tufsidunna fil ardhi marrataini wa la ta'lunna 'uluwwan kabiiraa.
4. Dan Kami tentukan kepada Bani Israil di
dalam Kitab itu, Sungguh kamu akan berbuat
kerusakan di muka bumi dua kali dan kamu
akan menyombongkan diri dengan kesombongan
yang besar.
5. Fa idzaa jaa-a wa'du uulaahumaa ba'atsnaa 'alaikum 'ibaadal lanaa ulii ba'sin syadiidin fa jaasuu khilaalad diyaari wa kaana wa'dam maf'uulaa.
5. Maka apabila datang janji (siksaan) pertama dari keduanya,
Kami utus kepada kamu hamba-hamba Kami yang mempunyai kekuatan yang keras,
lalu mereka bertebaran di celah- celah negeri.
Itu adalah ketentuan yang berlaku.
6. Tsumma radadnaa lakumul karrata 'alaihim wa amdadnaakum bi amwaaliw wa baniina wa ja'alnaakum aktsara nafiiraa.
6. Kemudian Kami berikan giliran kepada kamu
(Bani Israil) untuk mengalahkan mereka,
Kami bantu kamu dengan harta dan anak-anak
dan Kami jadikan kamu kelompok yang lebih besar.
7. In ahsantum ahsantum li anfusikum wa in asa'tum fa lahaa fa idzaa jaa-a wa'dul aakhirati li yasuu- uu wujuuhakum wa li yadkhulul masjida kamaa dakhaluuhu awwala marratiw wa li yutabbiruu maa 'alau tatbiiraa.
7. Jika kamu berbuat kebaikan (berarti) kamu
berbuat baik bagi dirimu sendiri, dan jika
kamu berbuat kejahatan, maka (akibatnya)
bagi dirimu sendiri. Maka apabila
datang janji (siksaan) yang
kemudian (Kami bangkitkan musuhmu) supaya
mereka menghinakan muka kamu dan supaya
memasuki masjid (Masjidil Aqsha)
sebagaimana mereka memasukinya pertama
kali, dan supaya mereka menghancurkan
sehancur- hancurnya sewaktu mereka berkuasa.
8. 'Asaa rabbukum ay yarhamakum wa in 'uttum 'udnaa wa ja'alnaa jahannama lil kaafiriina hashiiraa.
8. Semoga Tuhan kamu merahmati kamu,
dan jika kamu kembali (durhaka),
niscaya Kami kembali (menyiksamu).
Dan Kami jadikan jahannam bagi orang- orang kafir sebagai kurungan.
9. Inna haadzal qur- aana yahdii lil latii hiya aqwamu wa yubasysyirul mu'miniinal ladziina ya'maluunash shaalihaati anna lahum ajran kabiira.
9. Bahwa sesungguhnya Al Quran ini memberi
petunjuk kepada (jalan) yang lebih lurus
dan membawa kabar gembira untuk orang-orang mukmin yang beramal saleh,
sesungguhnya bagi mereka pahala yang besar.
10.Wa annal ladziina laa yu'minuuna bil aakhirati a'tadnaa lahum 'adzaaban aliimaa.
10.Dan sesungguhnya orang-orang yang tidak
beriman kepada akhirat, Kami sediakan bagi
mereka azab yang pedih.